[En] Dearest Archies and Friends, on Saturday, 4th of July, filmArche is opening its doors as part of the art festival 48h Neukölln! Film screenings, live concerts, a pub quiz, delicious food, and more await you, starting at 12 o’clock in and in front of Lahnstraße 25. And at night, we’ll be dancing until dawn with DJs, cocktails, and karaoke. We’re looking forward to seeing you!
[De] Liebe Archies und Friends, am Samstag, 4. Juli, öffnet die filmArche ihre Pforten im Rahmen des Kunstfestivals 48h Neukölln! Filmscreenings, Live-Konzerte, Pub Quiz, lecker Essen und mehr erwarten euch ab 12 Uhr in und vor der Lahnstraße 25. Und nachts wird dann getanzt bis zum Morgengrauen mit DJs, Cocktails und Karaoke. Wir freuen uns sehr auf euch!
Program (changes possible/Änderungen möglich):
12:00 – 22:00 h: Open Doors, Infos, Merch, Drinks und Snacks
12:00 – 17:00 h: Pizza Bike
13:00 – 22:00 h: Film Screenings
18:00 – 18:30 h: Live Concert
18:00 – 24:00 h: BBQ by Fatma
20:00 – 21:30 h: Pub Quiz
21:30 – 22:00 h: Live Concert
22:00 – 06:00 h: Party! DJs und Karaoke
Film Screenings (13 – 22 h):
Music Videos
[En] We are presenting a selection of music videos that Archis have worked on. Almost every genre is covered.
[De] Wir präsentieren verschiedene Musikvideos an denen Archis mitgearbeitet haben. Genres werden fast alle abgedeckt.
Arche Works
[En] From ‘Set Exercises’ – the first practical work undertaken at our school – to experimental short films exploring political issues and poetic journeys, a variety of works by filmArche members will be screened as part of this programme.
[De] Von Set-Exercises – die erste praktische Arbeit an unserer Schule – über experimentelle Kurzfilme mit politischen Fragestellungen bis hin zu poetischen Reisen werden verschiedene Arbeiten von filmArche-Mitgliedern gezeigt.
Dingzapp/Rolling together
[En] A bunch of app-based delivery couriers, past and present, have joined up with filmmakers to make a fictional film about their experiences in the delivery work sector. Dingzapp is the company in the movie, the whole collaborative project is called „Rolling together“ and aims for a non-hierarchical and participatory filmmaking process. We will introduce you to the project and show an explanatory film about it.
[De] Eine Gruppe ehemaliger und aktueller Lieferfahrer von App-basierten Lieferdiensten hat sich mit Filmemachern zusammengetan, um einen fiktionalen Film über ihre Erfahrungen in der Lieferbranche zu drehen. Dingzapp ist das Unternehmen im Film; das gesamte Gemeinschaftsprojekt trägt den Titel „Rolling together“ und zielt auf einen hierarchiefreien und partizipativen Prozess des Filmemachens ab. Wir stellen euch das Projekt vor und zeigen einen erklärenden Film dazu.
Live Concerts (18 h and 21:30 h):
[En] We present two open air live concerts from talented singer-songwriters right in front of filmArche and next to the water of the Neuköllner Oberhafen.
[De] Wir präsentieren zwei Open-Air-Konzerte talentierter Singer-Songwriter direkt vor der filmArche und am Wasser des Neuköllner Oberhafens.
BBQ by Fatma (18 h – 24 h):
[En] Our dear neighbour and awesome cook Fatma is making the best barbecue in the area for you. Come hungry and enjoy tasty Köfte (vegan and meat) fresh from the grill!
[De] Unsere liebe Nachbarin und großartige Köchin Fatma bereitet für euch das beste Barbecue der Gegend zu. Kommt hungrig und genießt leckere Köfte (vegan und mit Fleisch), frisch vom Grill!
Pub Quiz (20 h):
[En] Who is the greates film nerd of Neukölln? Join our pub quiz and find out how good your knowledge on film and cinema is.
[De] Wer ist der größte Filmnerd von Neukölln? Macht mit bei unserem Pub Quiz und findet heraus, wie gut euer Wissen über Filme und Kino ist.
PARTY! (22 h – 6 h)
[En] After a chill and (hopefully) sunny day in and outside of filmArche with film screenings, live concerts, pub quiz and barbecue you can dance the night away with us until the sun rises again! Finest electronic music from various DJs, soli-cocktails and caraoke fun awaits you.
[De] Nach einem entspannten und (hoffentlich) sonnigen Tag in und vor der filmArche mit Filmscreenings, Live-Konzerten, Pub Quiz und Barbecue könnt ihr mit uns die Nacht durchfeiern, bis die Sonne wieder aufgeht! Es erwarten euch beste elektronische Musik von verschiedenen DJs, Soli-Cocktails und Karaoke-Spaß.
